新約聖書の英語　現代英語を読む手引き　（講談社学術文庫）

西尾道子
講談社
1999年3月10日初

「それらの表現が現代に日常英語の表現として使われる場合は、どのようなニュアンスを持っているのかを検討しました。さらに、英語の背後にある考え方、概念にも目を向け、それをたんに言葉として理解するだけではなく、文化の枠組みに入れて理解することをめざしました。」まえがき